En 2000, en provenance de l'ASEC Mimosas et de l'académie de Jean-Marc Guillou à Abidjan (4 titres de champion, 3 coupes nationales et une Supercoupe), Aruna découvrit le football européen à Anderlecht où il y resta cinq saisons à la plus grande joie de ses dirigeants et équipiers, mais aussi et surtout des supporters et journalistes, certains d'entre eux n'hésitant pas par la suite à venir encourager le « soulier d'Ebène » et le « soulier d'Or » 2003 régulièrement à Bollaert
Aruna Dindane saluant le président Gervais Martel lors du dernier déplacement, en Ligue 2, face à Dijon
Champion de Belgique dès sa première saison (2001 puis en 2004), il arriva à Lens en juin 2005 après avoir disputé au cours de la saison la Ligue des champions avec Anderlecht (7 matchs et 2 buts). Sous le maillot sang et or, il apparu lors de 90 matchs en Ligue 1 (25 buts), 12 en Ligue 2 (2 buts) et 12 en coupe UEFA (2 buts). Enfin, Aruna a déjà porté 40 fois le maillot de la sélection nationale de Côte d'Ivoire et inscrit 14 buts avec les Elephants.